Terms of use

The SHUN GATE website located at https://www.shun-gate.com/ (hereinafter referred to as “the Website”) is operated by the SHUN GATE offices of TOPPAN INC. (hereinafter referred to as “Toppan”).
Users of the Website are assumed to have agreed to the following conditions. Note that, as the content of this Site Policy may change, users are requested to read the latest version of the policy.

All content in the Website is the property of Toppan, or the property of third parties for which Toppan has received permission to use. This content is protected by copyright laws. With the exception of non-commercial and private use, the reproduction, reprinting, alteration, redistribution, use, or translation into other languages of any portion of this Website without the prior consent of Toppan is prohibited.

The names of Toppan products and services appearing in the Website are registered trademarks or trademarks owned by Toppan, or trademarks for which Toppan possesses usage rights. Furthermore, the names of products and services of other companies appearing in the Website are registered trademarks or trademarks owned by the relevant companies, or trademarks for which the relevant companies possess usage rights.

Information appearing in the Website may include inaccuracies. Moreover, Toppan reserves the right to alter the content of the Website, as well as alter the products and services appearing in the Website. Users wishing to utilize information appearing in the Website are urged to make responsible judgments regarding use of this information in accordance with their own objectives. Users are further asked to be aware that under no circumstances will Toppan assume responsibility for damage arising from the use of information, products, or services appearing in the Website.

Unless otherwise provided, use of the Website and matters pertaining to the Website shall be governed by the laws of Japan. Moreover, the Tokyo District Court shall be the exclusive competent court of first trial for all disputes arising in connection with the Website.

Users are requested to ensure that the URL of the Website takes either of the following forms when referring to it in other websites, publications, printed material, documents, etc.

The Website may be changed or terminated without prior notice. Toppan shall assume no responsibility for any damage arising from said change or termination.