日本國內市占率第一,閃耀玳瑁色澤的茨城縣「地瓜乾」

茨城縣常陸那珂市
国内シェアトップ、べっ甲色に輝く茨城県の「干し芋」
(採訪月份: December 2022)
樸質甜味與獨特口感,令人一吃就上癮的冬日風情畫「地瓜乾」。過去屬於普遍的保存食品,如今則作為一種點心,深受著廣大年齡層的喜愛。茨城縣幾乎一手包辦了日本全國的生產量,常陸那珂市的阿字浦海岸沿線上坐落著數家歷史悠久的地瓜乾農戶,堅守傳統的製作工法,將時令的美味傳送至日本全國各地。

地瓜乾產量連年日本全國第一的茨城縣

干し芋の陳列の様子

「地瓜」是秋季味覺的代名詞,收穫季的一個月左右過後,則輪到以其加工而成的「地瓜乾」粉墨登場。如今連超市、便利商店都能見到其身影,而日本國內產量占有率則始終維持茨城縣獨大的狀態,占比高達九成,縣內前三名的寶座分別由常陸那珂市、東海村及那珂市所佔。

地瓜乾原本發祥於江戶時代後期的靜岡縣,而茨城縣則是直到明治時期的1895年才開始地瓜乾的製作。那麼地瓜乾究竟是在怎樣的背景下流傳到茨城縣的呢?故事源頭可以追溯至居住於前濱(現今的常陸那珂市阿字浦町)的照沼勘太郎。某日,從事跑船的勘太郎因遇上海難而漂流到靜岡縣近海,並在上岸後的靜岡當地習得了地瓜乾的製作方法,而後將此技術帶回了前濱。

小池吉兵衛

此後經過了10年左右,到了1908年,前濱及其周邊地區陸續開始有人以製作地瓜乾為生計,如仙貝店的湯淺藤七、從事水產加工業的宮崎利七。然後,幾乎與此同時,小池吉兵衛也加入了地瓜乾製作的行列。吉兵衛之所以加入,則是因為縣知事透過他的弟弟,大內地山向他提出了建議之故。

ひたちなかの景色

當時,茨城縣並非地瓜的主要產地,但含有火山灰土的土壤排水性極佳,很適合用於栽培。而且,前濱周圍吹拂的阿字浦海岸海風,也正好有利於地瓜乾的乾燥。吉兵衛等人巧妙利用了地點的優勢,大量增產地瓜乾,遂發展為當地的一大產業。而後更扭轉局勢超越靜岡縣,在1955年躍升為產量第一。

干し芋神社

為了讓這些歷史故事淵遠流傳,「地瓜乾神社」在2019年興建而成,位於常陸那珂市阿字浦町的「堀出神社」境內。穿過以地瓜乾為意象的金黃色鳥居,神社建築與印著★(星星,日文讀音為「HOSHI」,同於地瓜乾(HOSHIIMO)的「HOSHI」)標誌的賽錢箱映入眼簾,一旁立著「地瓜乾之神」的顯彰碑,上頭刻有吉兵衛、藤七等5名對地瓜乾製作有貢獻之人的名字。

歷時1週以上,凝縮地瓜的甘甜

茨城縣在每年11月左右開始地瓜乾的製作,以保管於儲藏庫、經過1個月左右熟成的地瓜為原料。地瓜如保存在室溫12~15度的環境下,則澱粉將逐漸轉化為蔗糖,進而提升甜度。

芋を蒸す様子

加工過程大致分為「蒸」、「切」、「曬」。首先從儲藏庫取出已充分熟成的地瓜,依尺寸篩選。完成分類後洗淨表面,投入巨大的蒸爐中,花1小時以上加熱至裡外熟透。

さつまいもの皮むき

蒸熟後,趁熱進行去皮作業,由於這個步驟會影響成品的美觀與口感,必須倚靠手工來完成。不過,每顆地瓜的形狀都不一樣,且蒸熟後的質地十分柔軟,必須細心處理,其中也有的地瓜僅掌心大小,更得謹慎對待才行。

さつまいもをスライスする様子

接下來是裁斷作業,此處輪到以鋼琴線繃著木框製成的專用器具「付台」登場。將地瓜朝著約1公分間格排列的鋼琴線下壓,切成片狀。因為果肉鬆軟易碎,切勿光靠蠻力猛壓。這項作業乍看沒什麼,卻只有經驗老道者才做得出完美的切面。 此外,需要裁斷的只有大尺寸的地瓜,它們將被加工為細長橢圓形的「平干」。 另一方面,難以切割的小顆地瓜則用於「丸干」,以整顆完整的形狀進入下個工程。

さつまいもを並べる様子

最後的步驟是,曝曬地瓜的工程,將地瓜排列於通風良好、不易堆積塵埃的曬場自然乾燥,水分蒸發的過程使營養濃縮,甜味也更醇厚。平干的地瓜大約需要1週左右來乾燥,肉厚的丸干則得花上將近兩倍的的時間。不過戶外自然晾曬的產量很容易受到天候影響,為此,近年也有不少業者採用機械乾燥的方式。

閃耀的玳瑁色澤,地瓜乾老農戶的自信之作

芋を乾燥させる

常陸那珂市阿字浦沿岸如今依舊坐落著不少古早起家的地瓜乾農戶,擁有120年以上歷史的「小池農園」就是其中之一。包辦從栽培、加工到出貨的一貫流程 ,每年約能為市場提供5000公斤左右的地瓜乾。栽種的品種有糖度高、口感綿密的「紅春香」,以及金黃色果肉、味道素雅的「Hoshikogane」,此處以高人氣的紅春香品種為生產主力。

「紅春香做成烤地瓜或地瓜乾都很不錯,品嘗起來像甜點的感覺。」第4代繼承人小池一彰先生如是說。自繼承自家農園起,他開始採用結合機械與自然的兩種乾燥手法來製作地瓜乾。

小池一彰さん

「為了增加產量,我決定將部分工程機械化。過往需要1週來進行平干的加工,現在則採用2日機械乾燥、1日自然晾曬,共3日即可完成。在中間加入1日自然晾曬,為的是使地瓜乾成色更佳。有沒有這個步驟,對成品來說差異很大呢。」

平干し干し芋

說著,端出來的平干地瓜乾色澤似玳瑁鮮亮,透在陽光下看,猶如真品般光彩奪目。據小池先生所說,加工沒做好的話,成品表面會有較強的紋理感,顏色也更為黯淡。

丸干し干し芋

接著向我們展示的,是圓潤可愛的丸干地瓜乾,因為是只佔全體產量兩成的稀有品項,旺季裡洽詢預購的客人總是絡繹不絕。不愧是人氣商品,滋味也不同凡響,溫潤的口感,嚼著嚼著,濃縮的甘甜便在口中擴散開來,由此我們終於理解了小池先生口中「像甜點的感覺」是何等滋味。

小池一彰さん

「丸干和平干都會接到來自日本全國各地的訂單,其中甚至還有客人特意聯絡:『今年也謝謝你們的美味地瓜乾!』我開心之餘,更覺不得懈怠,今後也要繼續不畏辛勞,努力做好周到的工作。」

干し芋のパッケージ

正因為工程簡單,方能在成品中展現出生產者的技術和個性,使得直銷處陳列的地瓜乾造型、色澤都千變萬化。實際走訪產地,為自己尋得一款喜歡的地瓜乾也是一大樂趣呢。

Writer : NAOYA NAKAYAMA
 / 
Photographer : CHIE MARUYAMA

小池農園

URL https://www.koike-farm.com

茨城縣  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/list/e1211.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/ibaraki
シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES