會津秋日風情畫 粒粒精心培植出的「身不知柿」魅力

福島縣會津若松市
みしらず柿
(採訪月份: November 2022)

会津若松の鶴ヶ城

福島縣會津地區中心地帶,會津若松市,在江戶時代為會津藩的城下町,十分繁榮。如今鶴城依舊聳立,幕末時期的白虎隊、以朱紅會津漆器盛裝的鄉土料理「小雜煮(KOZUYU)」,以及傳統的「紅牛(AKABEKO)」工藝等諸多歷史與文化,都吸引了不少來自日本全國各地的觀光客。

松原農園

會津還有另一項隱藏版特產,「身不知柿」,其栽種歷史悠久,據傳室町時代曾被上貢給足利將軍,現今仍以每年獻給皇室的「獻上柿」而聞名。在會津,只要說到柿子便非「身不知柿」莫屬,足見其在當地人心目中的地位。本次我們探訪了在會津若松市擁有85年經營歷史的柿子果園「會津松原農園」。

傳承自上一代,與自然共存的柿子栽培

島影亮輔さん

會津松原農園位於會津若松市南部的花坂地區。以第5代繼承人身分,於2021年接管農園的島影亮輔先生,一直堅守著前代父親所重視的理念:“與自然共存的柿子栽培”。

松原農園

「我們盡可能不使用農藥,活用生物的糞便、屍骸及蔬菜殘渣等為肥料。到了夏天柿子開花的時節,還會讓養蜂業者放置蜂箱,可以欣賞蜜蜂交錯飛舞的樣子呢。我希望能建立一座佈滿幸運草、令生物們也歡喜的農園。」島影先生表示。放眼望去,農園的綠地滿是茂密的幸運草,與結石累累的橙色柿子形成絕美的對比。

松原農園の貯蔵庫

另一方面,島影先生也利用自己曾是IT工程師的經驗,積極推動農業×IT的經營模式。比如利用自家伺服器來管理柿子儲藏庫的溫度、或是以3D列印打造農園用器具等,他表示今後亦將繼續探索數位技術之於農業的可能性。

費盡工夫、飽含栽種者心意的 「身不知柿」

島影亮輔さん

「身不知柿」的品種名稱由來眾說紛紜,有一說是因為室町時代進貢給足利將軍時,得到了「未だかかる美味しい柿を知らず(如此美味的柿子我還是第一次吃到)」的讚賞而得名;又有一說則可能是由於它的果實大到簡直要折斷枝幹的程度,真是「身の程知らず(不自量力)的柿子」,所以起名為「身不知柿」。身不知柿以高雅的甜味和滑順的口感為特色,擁有著顛覆柿子美味的美名,「在聽到平時不愛吃柿子的人,吃過身不知柿後卻覺得十分美味,還表示如果是這種柿子的話沒問題,這真的令我感到非常開心。」島影先生說。

みしらず柿

島影先生的講究在於種出直徑超過8cm以上的大顆「身不知柿」,因為大顆的柿子更加香甜好吃。冬天的剪枝與6月的疏果,都是為了使果實養分集中的重要作業,且為了能一粒粒精心培植,農園也保持小規模栽種。

みしらず柿の収穫

另一項重點則是全熟以前不採摘,不刻意照射陽光來催熟,而是耐心等待果實的色澤自然成熟。會津若松的溫差大,這樣的氣候環境能大幅提高柿子的糖度,但降霜會導致柿子凍傷,因此必須每日確認天氣預報來計算收穫的時機。
「收穫期間大約落在10月25日到11月20日左右。一旦結霜警報發布,必須立刻將留在枝枒上的柿子一口氣全摘下,每到這天總是會變得手忙腳亂。」島影先生說。

渋抜きに使う焼酎

「身不知柿」屬於澀柿,因此出貨前必須進行最後的”脫澀”處理。脫澀,即為柿子澆上燒酒使其處於窒息狀態,以去除澀味源頭的單寧。島影先生使用當地產的粕取燒酒,澆在裝箱的柿子上後,直接封裝出貨。待兩週後燒酒為柿子去除澀味時,即島影先生在箱上蓋章註記的開封日,客人一打開箱子,就能看見已無澀味的甘甜柿子了。

みしらず柿に焼酎をかける

みしらず柿の食べ頃を印字

「身不知柿」的美味吃法與神奇魔力

みしらず柿の3種類の食感
左起「山吹色」、「橙色」、「赤橙色」,
詳情請參閱會津松原農園官網。

「身不知柿」可依成熟度體驗3種不同的口感。雖然享用時機因個人喜好而異,但島影先生最推薦的是外觀呈橙色、質地稍軟的時候。綿滑的口感除了直接吃很美味以外,搭配茅屋起司,或與豆腐泥做成白醬涼拌等也都很不錯。

みしらず柿

「身不知柿擁有著可凝聚人與人、不可思議的力量。」島影先生說。因為他曾經離開故鄉會津到東京去過,所以格外體認到了它的魅力。
「收穫時節不只友人與熟人,各式各樣的人們都會前來農園遊玩。就像我選擇從東京回到故鄉一樣,身不知柿似乎擁有著能使人們緊密連結、拓展人與人間交流,不可思議的力量。今後也希望能接納更多光臨農園來體驗收穫、摘果等作業的遊客,建立一座能讓人感受與大自然連結的瞬間、具開放性的農園。」

只見線

不妨趁著會津楓紅正盛的最佳季節,走訪會津松原農園一遭,品嘗美味的柿子、感受會津的空氣如何?

Writer : ASAKO INOUE
 / 
Photographer : YUTA SUZUKI
*刊登在網頁中的部分圖片,是由受訪者或受訪單位所提供。

會津松原農園

地址 福島縣會津若松市門田町大字面川字花坂316

福島縣  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/list/e1208.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/fukushima
シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES