一日一層的堆疊。以日光名水製作的「天然冰」

栃木縣日光市
天然氷
(採訪月份: January 2022)
從冬日嚴寒中誕生的「天然冰」。《日本書紀》中也記述了它的存在,現今被稱為「刨冰」的冰品則首次出現在《枕草子》中。 然而,全日本目前僅存五家天然冰的製冰廠。其中有三家聚集在栃木縣日光市,將自古以來的風物詩傳承至今。

從山岳地帶湧出的名水孕育出日光的飲食文化

日光連山

日光市位於栃木縣的西北部。總面積達1450平方公里,相當於全縣土地的1/4,其中森林佔了約90%。地勢起伏較大,與海拔200公尺左右的平坦市區相比,山岳地帶海拔超過2000公尺。

形成部分山岳地帶的男體山,是代表日光市的名山之一。座落於中禪寺湖的東北部,因其隆起的優美圓錐形山體而有“日光富士”之稱。由男體山、女峰山和大真名子山等山脈構成的「日光連山」,自古以來就是山岳崇拜的對象,山脈本身也被視為神體。

湧き水

湧自於群山的湧泉水和冰雪融化之水成為地下流水

日光的製冰,從整地開始進行

在日光擁有一百多年歷史的天然冰,同樣地缺少名水便無從談起。天然冰是指利用冬季的冷暖溫差製成的冰。不僅用來食用,在沒有冰箱的年代,也用於食品保鮮和醫療,極為珍貴。

從事製冰的製冰廠被稱為「冰室」。昭和初期,據說全日本有將近100家冰室,但隨著機械製冰、冷藏和冷凍技術的發展,目前數量已減少到五家。其中的三家集中在日光市。

四代目徳次郎代表山本雄一郎さん

「天候會直接影響到製冰。每年都無法鬆懈。」

說這番話的是冰室「第四代德次郎」的代表人——山本雄一郎先生。「第四代德次郎」同其他兩家製冰廠一樣,也是使用「冰池」製冰。冰池為長15公尺、寬30公尺、深50公分左右的石造水塘,底部的土壤平整如田地。

氷池

乍看就像一座淺水的泳池。將山上流出的湧泉水引入這座「冰池」,進行製冰。被樹木環繞的冰池一年四季都在陰涼處,隆冬時比周遭地區更為寒冷。這樣的環境非常適合製冰。

「首先,大約自秋天開始進行冰池的『整地』。因為冰是從水面向下結冰,若冰池底部的土壤很硬的話,就會阻礙到冰晶成長。因此,需要事先耕耘土壤。到了12月左右,冰池裡的水會開始結冰,但是這個時候的冰還很鬆軟,雜質也很多,無法當成商品出售,因此將其全部打碎扔掉」。

1月到2月是一年中最冷的期間,此時製冰工作也如火如荼地展開。當查看氣壓分佈檢測到寒流來襲,就在「冰池」進行集水。以兩週的時間去培植冰。

氷池での作業

冰的成長量約為每天 1公分。即使長到某種程度的厚度也無法放心。而且為了清除污垢和灰塵,必須每天早上用掃帚清理冰面。還有飄落下來的雪花也是大敵。它不僅夾帶著灰塵,而且如果降雪無人看管,那麼冰的表面就會融化。2016年下了一場罕見的大雪,據說他們在冰面上連續清理了18個小時。

氷の切り出し

當冰的厚度增長到大約 15 公分時,終於到了進行採冰的階段。從清晨開始作業,雄一郎先生和他的兒子仁一郎先生,以及冰塊買家的餐飲店工作人員和志工人員齊心協力一起工作。用電動切割機切割冰、拉起冰塊、放入儲藏庫的「冰室」,這一連串的作業均由人工進行。

氷室

在儲藏冰塊時,周圍用木屑覆蓋是沿襲傳統的保存方法。讓木屑吸收表面的水分,防止冰塊融化。

氷の断面の層

雄一郎先生自豪地說:「當冰長得很順利時,在冰的截面上會形成冰層。一日一層,這正是我們花了時間和精力的最好證明。使用從地表釋放熱能的『輻射冷却』的製冰方法,相較於給予冷空氣製造冰塊的機械製冰,能夠製作出較硬且不易融化的冰。機械製冰的話,應該很難再現出可以透視到背後的透明度」。

傳承到後代的日光原始風景

徳次郎看板

雄一郎先生在2006年繼承冰室成為第四代傳人。起初,他在市內的霧降高原經營一家名為「Chirorin村」的休閒設施。而供應冰塊給設施內咖啡廳的就是吉新良次先生,他是第三代德次郎。

雖然天然冰現在已經成為日光的特產,但當時正面臨著衰退。年事已高的吉新先生,感覺已經無法再經營下去,決定在那年年底結束經營。雄一郎先生聽到這個傳聞,直接向吉新先生交涉。他提出想要自己接掌冰室。

四代目徳次郎代表山本雄一郎さん

雄一郎先生表示:「很久以前,天然冰在市內的超市幾百日圓就可以買到。 但當地民眾並沒有意識到它的價值,因而造成了衰退,但是就這麼荒廢下去未免太可惜了。裁切的風景是日光的冬季風物詩。因為這是一種可以稱為原始風景的文化 」。

對於道盡內心想法的雄一郎先生,吉新先生卻沒那麼輕易點頭。然而,雄一郎先生沒有放棄。他連續好幾天都前去說服吉新先生。過了幾週後,吉新先生終於受不了不斷懇求的雄一郎先生。他以只提供建議而不插手進行作業為條件,接受由雄一郎先生繼承事業。

雄一郎先生回顧著說:「起初,我以為水在池裡結凍就能成冰,卻沒想到是如此艱鉅的作業……。冰做是做出來了,卻也幾乎沒有買家」。

雄一郎先生的製冰在 2008 年出現了轉機,當時他與有志者為了一同為天然冰建立品牌,在東京都內的食品展覽會上展出。這雖然也是避免與其他兩家冰室競爭的一種措施,但他成功地抓準了都會區的需求。天然冰被買家看中,東京都內的百貨公司限定期間販售用天然冰做成的刨冰。

天然氷を削ったかき氷

「既然要搶攻市場,就以“首都”為目標吧,將來還要推向義大利的羅馬!雄一郎先生抱持著遠大的夢想。刨冰的糖漿使用當地採摘的草莓和藍莓,製作成濃郁的風味。我想感動那些認為『刨冰是小孩吃的東西』的人們」。

以天然冰削成的刨冰,有著棉花糖般的口感,吸引了許許多多的人。加上以地球環境問題為主題的洞爺湖峰會的召開,作為“環保甜點”的刨冰因而備受世人矚目。2000 年代引發的刨冰熱潮,亦有助於讓世人知道日光天然冰的潛力。

雄一郎先生追述著說:「天然冰的成功歸功於消費者接受了製冰的過程和文化」。繼承第三代家業至今約15年,我們試著詢問促使他持續做下去的原動力。

「我想是吃冰的人們高興的樣子。不管大人還是小孩,流露出感動的表情,捨不得動手吃。目睹這樣的情景,我的努力也算是有了回報 。現在製冰大部分已經可以放手讓我兒子接手,我也暫時鬆了一口氣。今後不僅是『第四代德次郎』的味道,我想繼續向更多人傳達日光的文化。

氷池

天然冰刨冰一送到嘴裡瞬間就會消失。在一時的清涼中,凝聚了每家冰室代代相傳的日光歷史和文化。只要關注製冰的背景,相信會讓其更顯美味。

Writer : NAOYA NAKAYAMA
 / 
Photographer : SATOSHI TACHIBANA

有限公司Chirorin村

地址 栃木縣日光市所野1535-4

栃木縣  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/list/e1210.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/tochigi
シェア
ツイート

Related Posts

RECOMMEND ARTICLES