歷史百餘年,廣大年齡層都喜愛的庶民點心,「鯛魚燒」

たい焼き
以紅豆餡製成的和菓子中,一般庶民最為熟悉的「鯛魚燒」。麵糊外衣包裹紅豆餡,烤製成鯛魚造型,如此可愛的外表也是其魅力之一。從紅豆餡滿溢的魚頭大口咬下,或從尾巴慢慢品嘗麵衣的口感,兩種吃法都各有滋味,還有人喜歡掰成兩半,從中間開始吃呢。除了當作點心之外,它也是伴手禮、探班禮品的高人氣選擇。為探尋其歷史與長年備受喜愛的秘密,我們訪問了標榜「元祖」、以「一丁燒」鯛魚燒聞名的「浪花家總本店」。

紅遍海內外的樸質點心

人形焼

鯛魚燒誕生於明治時代,據說是從江戶時代即存在的今川燒(車輪餅)衍生而來,創始人是「浪花家總本店」第一代店主,神戶清次郎。

浪花家総本店の内観

「初代店主原本出身於神戶,因上大學之故而來到東京,聽說是和兄弟一起在1909年開設大眾食堂起家的。他從今川燒得來靈感,在店裡開始了鯛魚燒的製作。起初賣得不是很好,嘗試過做成烏龜、飛船等各種形狀,直到改為鯛魚造型後銷量才一飛衝天。大概是因為鯛(Tai)與“めでたい(Mede”tai”,即可喜可賀)”的諧音含意,才作為吉祥物而大受歡迎的吧。」
說話的是「浪花家總本店」的第四代店主,神戶將守先生。初代原本把店開在日本橋和九段下,而後又陸續在東京都內增設了多達150間店鋪。

「也就是現在所謂的連鎖店吧。想到要把鯛魚,這個普通百姓除了慶祝活動外難以嘗到的高級品作為元素,真是相當有創意和行動力呢。」
在麻布十番開店,約莫是1948年的時候。1975年,童謠「およげ!たいやきくん(游吧!鯛魚燒君)」爆發般的暢銷,又令鯛魚燒的人氣遽增。據說歌詞裡登場的“店裡的叔叔”,就是第三代店主,神戶守一先生(將守先生之父),因而店鋪的知名度也跟著水漲船高。

神戸さん

「如今不只是亞洲,連美國、歐洲等地,都有不少海外的鯛魚燒粉絲,聽說在紐約直接講『TAIYAKI』也可以通哦。知名搖滾樂團,史密斯飛船的所有成員都喜歡鯛魚燒,來日本公演時,還提出希望請人到演唱會場現烤的委託,於是我們的大阪分號便帶了整套道具到休息室現做。像這樣從大明星到附近的小學生,都同樣能以1個180日圓的價格享用,任人都能展開笑顏,這大概就是鯛魚燒的優點吧。」

三年才出師,一個30秒迅速烤成的絕活

たい焼きの型

鯛魚燒的粉絲們,把單個分開烤成的稱為「天然鯛魚燒」,而將使用模具批次烤成的叫做「養殖鯛魚燒」,至於浪花家總本店,採用的則是「一丁燒」的形式。
似剪刀造型的前端附有模具,用這款名叫Hashimono的器具一個個烤成。麵糊裡完全不添加多餘的調味,只有麵粉和水,做出的成品以薄皮為特色。

たい焼きの工程

「一丁燒的優點在於容易受熱,可以烤出酥脆的口感,也可以烤焦一點,又別有一番風味。使用接近低筋的中筋麵粉,加入冰塊水在冷卻中攪拌, 迅速揉開後再薄薄地塗勻於模具上,使其與紅豆餡融合,一口氣壓型烤成。」

たい焼きを焼く様子

烤一個只需30秒。要往模具的哪個部位倒入多少麵糊、加入多少分量的紅豆餡,全都是靠經驗累積而來的技術。
「我自己也是花了三年,才烤得像父親一樣好。現在卻如呼吸一般,幾乎無須思考身體就能動作,技術已然內化到全身了。」

對8小時慢燉紅豆餡的講究

たい焼きのあんこ

鯛魚燒的主角,紅豆餡,選用北海道十勝產的紅豆,製成口感絲滑的小顆粒紅豆泥。從農戶進貨來的嚴選紅豆,每天使用150kg、約可烤出2000個鯛魚燒的份量,花費8個小時燉煮。

「鯛魚燒適合搭配略帶澀感的紅豆,但是最近市面上的紅豆味道大多偏向高雅,因此如何引出紅豆氣質裡的狂野風味非常重要。依據紅豆的狀態,以及當下的濕度、氣溫,調整每次的水量和火候。我已經看紅豆看了三十年以上,似乎越是遭到連日曝曬等歉收的時候,越是能產出濃醇美味的紅豆。彷彿能聽見紅豆說著:『我不會認輸的!』感覺到生命力之頑強。」

たい焼きを割った様子

把紅豆煮成美味的紅豆餡,過程中每個環節都有講究。
「紅豆要從冷水一口氣炊熟,如此才能煮出美麗的紅色。慢燉能使紅豆皮不易殘留口中,秘訣在於煮成彷若紅豆沙般口感絲滑的紅豆泥。甜度掌控全憑自己的味蕾,加入少許鹽來統整基調,調配至自己能感覺到『真好吃!』的甜度。」
如此講究的紅豆餡也因而備受好評,據說還被六本木的知名料理店用在甜點裡。

以代代相傳的人氣鯛魚燒為目標

たい焼きが並べられた様子

「浪花家總本店」連平日也絡繹不絕,許多人都為了1個180日圓(※3月1日起變更為200日圓)的鯛魚燒紛紛特地前來。客層從帶著小小孩的家庭,到觀光客、整箱購入的年輕男性都有。

神戸さん

「我們家的鯛魚燒不只有焦黑的部分,紅豆餡也常溢出來,成品絕對說不上美觀。但也正因為如此,才更能讓大家帶著親近感輕鬆品嘗吧。客人們裡,還有以前被媽媽牽著來買的小男孩,如今已成家立業,又帶小孩前來光顧。能令二代,甚至三代同堂都光臨,真是對老店而言再欣慰不過的事了。希望在我們家工作的職人們,總有一天也各自獨立,活躍在自己的一片天地裡,持續烤出美味的鯛魚燒。讓客人、烤鯛魚燒的人,大家都感到幸福,這就是我的理想。」

たい焼きのイメージ画像

歷史悠久,口味亦有所堅持,但卻平易近人的平民美食,鯛魚燒。最後,我們向神戶先生請教了推薦的品嘗方法。
「比起熱騰騰的狀態,我傾向稍微放涼一些,這樣似乎更能細細品出紅豆餡的滋味。我喜歡帶回家後,用烤箱等將表皮烤至酥脆,再配上牛奶一起享用。請務必嘗試看看哦。」

Writer : TOMOKO HORI
 / 
Photographer : SHIOMI KITAURA / MONAMI CHO

浪花家總本店

地址 東京都港區麻布十番1-8-14
シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES