無論喜慶或日常都愛吃,近江八幡的名產——「紅蒟蒻」

滋賀縣近江八幡市
赤こんにゃく
(採訪月份: April 2024)
對於近江八幡的居民來說,蒟蒻是一種“紅色的食物”。位於琵琶湖東岸的近江八幡市,曾有織田信長興建安土城、豐臣秀次築成八幡山城,是一處洋溢歷史風情的城鎮。白壁土藏、古老民宅林立的市街風景,鮮明地保留著過去曾作為城下町而繁榮的痕跡。誕生於如此近江八幡,在滋賀縣特產品中亦享譽盛名的便是「紅蒟蒻」。本次我們拜訪了市內僅存的紅蒟蒻作坊,乃利松食品 吉井商店。

紅色的由來,是因為在蒟蒻較勁中贏得了勝利嗎?

赤こんにゃく

彷彿紅磚般鮮豔美麗的紅蒟蒻。對於為什麼是紅色這點眾說紛紜,多數認為是因為織田信長喜好浮誇而將其染紅,或源於當地大型祭典「左義長祭」上著用的紅色服裝等。不過乃利松食品的代表在調查八幡町的歷史時,又發現了一種新的有力說法。

「據說在明治(1868~1912年)初期,八幡及大津的瀨田等地,居民曾在製作蒟蒻上較勁。好像有紀錄提到,八幡在此勝出後,近江商人提議畢竟機會難得不妨把商品做出特色,於是才決定把它染紅。」告訴我們這種說法的是代表的兒媳,吉井美喜女士。附帶一提,乃利松商店的創業年份其實並非長年以來宣稱的1891年(明治24年),而是1836年(天保7年),這項驚人的事實也是透過八幡町史才釐清的。

乃利松食品の外観

真相暫且不論,近江八幡之地代代相傳而來的紅蒟蒻,乃利松食品是當地唯一尚存的製造商,一手包辦了所有的生產。半世紀多以前曾有多達20間左右的店家,卻由於重體力的勞動、後繼無人等原因而相繼關門。即使如此,當地人依然喜愛這種紅色的蒟蒻而將之暱稱為「紅蒟」,超市的蒟蒻賣場也總是一片大紅。一般家庭會做成關東煮、煮物,無論是婚喪喜慶、御節料理等慶祝之日或是一般日常都會吃,因此甚至還有當地人認為「蒟蒻理所當然就是紅色的」。

手工製作,才能做出好入味的紅蒟蒻

紅蒟蒻的製作是一項考驗體力的工作,而且乃利松食品還堅持保留手工製作的工序,來守護古早以來的滋味。

首先把已成粉狀的魔芋,用50度以上的熱水泡開,再將其與使之變紅的三氧化二鐵混和後,倒入附帶扇葉的四方型箱「BATA練機」中攪拌。據說現今使用這種機器的製造商越來越少了,但透過BATA練機來攪拌可以產生適度的氣泡,做出更容易入味的蒟蒻。魔芋變成紅色的膏狀以後,倒進不鏽鋼模具裡,以80度的熱水浸泡一晚熟成。浸泡的過程可使雜質流出,是一項讓紅蒟蒻成品更精緻的重要工序。
「蒟蒻的質地像水一樣,總之非常地重。雖然也可以全都靠機械化來完成,但重要的工序交由人工完成,這是代表的堅持。」

赤こんにゃくの陳列の様子

位於近江八幡城下町一隅的直營店,販賣著各式各樣不同形狀的紅蒟蒻。最受歡迎的是一整大塊的「八幡紅蒟蒻」,除此之外還有蒟蒻絲、蒟蒻條,以及與白色蒟蒻混和搭配的紅白蒟蒻丸子等,可以依想做的料理選擇,選擇的過程也是樂趣之一。一問才知道原來他們對於食育方面亦有所耕耘,牆上裝飾著許多張前來工場參觀的孩子們所留下的集體字畫。

「我們每年都有開放小學生的工場參觀和中學生的職場體驗,也為營養午餐供貨,不只滋賀,也有來自關西其他地區的訂單哦。孩子長大成人後依然還記得我們,當他們前來光臨本店時真令人開心。」

玩味嶄新吃法的紅蒟蒻

たねや内観

離乃利松食品 吉井商店不遠,位於日牟禮八幡宮境內的「Taneya 日牟禮乃舍」以乃利松食品紅蒟蒻做成的御膳、紅蒟蒻刺身為招牌菜色。古色古香的和風茶屋,豪邁的町家建築頗具一番風情。

赤こんにゃく料理

包含數樣小菜的「Taneya膳」套餐裡,有甜鹹調味的炊煮紅蒟蒻和近江牛,以及加入細切紅蒟蒻、外觀華麗的糯米飯。此外,以高湯炊煮後切成薄片的紅蒟蒻,淋上橄欖油享用的「紅蒟蒻刺身」滋味新奇。紅蒟蒻的Q彈口感,加上扎實入味的高湯風味,與橄欖油的香氣十分契合,令人不禁讚嘆居然還有這樣的吃法。

村田さん

「我們家使用的紅蒟蒻裡,特別請他們混入了紅豆皮。因為我們是和菓子店,所以把製作豆沙餡時剩下的紅豆皮交給乃利松,請他們加入蒟蒻裡。口感很有趣吧?」說話的是店次長,村田輝先生。村田先生表示,如壽喜燒和煮物等,紅蒟蒻和牛肉的搭配是經典組合。這麼說來,乃利松食品的吉井女士也講過,她經常會做紅蒟蒻肉捲來宴客。

吉井さん

「我認為日本全國還有很多不知道紅蒟蒻的人,真希望他們能嘗嘗看。我們家也不知道還能經營多久,但只要仍在繼續,便會盡可能持續製作美味的八幡紅蒟蒻。」吉井女士說。

拜訪近江八幡時,不妨買回去,或享用餐飲店供應的料理也不錯。請務必品嘗看看紅蒟蒻的滋味。

Writer : ASAKO INOUE
 / 
Photographer : SATOSHI TACHIBANA

乃利松食品吉井商店

乃利松食品外観
URL http://www.norimatu.com/

近江八幡日牟禮Village Taneya 日牟禮乃舍

URL https://taneya.jp/shop/shiga_himure_taneya

滋賀縣  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/list/e1224.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/shiga

Related Links

シェア
ツイート

Related Posts

RECOMMEND ARTICLES