沖繩傳統的“ Nuchigusui(命藥)”,發揚甘蔗魅力的「生黑糖夾心巧克力」

生黑糖夾心巧克力
TOP画像
(採訪月份: March 2024)
< PACKAGE >
パッケージ
沖繩首創的BEAN TO BAR 巧克力品牌——TIMELESS CHOCOLATE。他們所製作的巧克力,亮點在於由甘蔗做成的黑糖。將風味因產地、品種而異的甘蔗,以傳統工法製成黑糖,與契合的可可豆相互搭配。只用可可和甘蔗做成的巧克力裡,隱含著將沖繩引以為傲的美味黑糖傳揚至世界的潛力。本次就來介紹這款最能享受黑糖風味的「生黑糖夾心巧克力」吧。

來介紹TIMELESS CHOCOLATE「生黑糖夾心巧克力」的推薦特色吧。

原料只有蔗糖和可可

將以獨家工法製作、成品猶如豆沙餡般的黑糖,手工裹上多層粗磨過的迦納產100%可可黑巧克力,品嘗時可以體驗到前所未有的黑糖風味。

沖繩代代相傳、被視為「命藥(Nuchigusui)」的黑糖

即便在沖繩縣內,也僅存不到10位的傳統黑糖職人。使用他們代代傳承下來、被視為「命藥(Nuchigusui)」的黑糖,將其滋味與價值延續至未來。

對甘蔗也有講究

黑糖的原料——甘蔗由合作農園以自然方式栽培而成。1根1根手工採收,只使用最鮮美的初榨甘蔗汁,只把透過傳統製法手工燒製的黑糖用在「生黑糖夾心巧克力」裡。

在追求與咖啡搭配的砂糖之路上,與沖繩的甘蔗文化相遇

TIMELESS CHOCOLATE的店主——林正幸先生原本是一位旅人,曾遊走過日本國內外各地,活躍於咖啡的名產地——澳洲墨爾本,擔任咖啡師。對咖啡深深著迷的他,關注到了「沖繩的黑糖」。為了傳揚黑糖的魅力,選擇以巧克力作為手段。

林さんがいま進めているのが、黒糖そのものを作るプロジェクト。目指すのはさまざまな品種・産地のサトウキビをブレンドした、誰でもおいしく使える黒糖だ。また林さんは今後、世界へも沖縄の黒糖を発信したいと考えている。

「在墨爾本的文化中,習慣在飲用濃縮咖啡時加糖,但明明在咖啡上追求著世界第一的品質,對於糖卻一無所知也完全不講究,這點令我相當在意。怎樣才是最好的糖呢? 經過反覆的思量,我得到的結論就是沖繩的黑糖。實際前往沖繩調查後發現,黑糖的原料甘蔗,也和咖啡豆一樣,會因為品種和產地呈現出不同的風味,因此黑糖的滋味亦是各具個性。另一方面,我也看到了甘蔗的賣價被壓得很低,傳統黑糖製法瀕臨失傳的狀況,於是興起了想要守護沖繩甘蔗文化的想法,這就是我嘗試只用甘蔗和可可來製作巧克力的緣由。」

チョコレートの集合

自行進口可可豆、從烘焙開始就由自家包辦的TIMELESS CHOCOLATE,其產品在沖繩縣特產品競賽中獲頒最高榮譽「縣知事獎」,成為當地的優秀產品,而TIMELESS CHOCOLATE一貫堅持的,便是只使用甘蔗和可可的純粹風味。

「例如,用西表島、伊平屋島產甘蔗做成的黑糖有著香草般的香味,而與那國島的黑糖則可以感覺到淡淡的鹹味。就像單一產地的咖啡一樣,我們使用單一品種、產地的甘蔗,僅配上可彰顯其特色的可可來製作巧克力。」

可品嘗到沖繩產正宗黑糖滋味的「生黑糖夾心巧克力」

黒糖を炊く様子

巧克力所使用的黑糖,由林先生尊稱為「師父」的傳統黑糖職人親手製作而成。據說像他這樣的職人,在縣內只剩下不到10人了。以名為Shinmei鍋的傳統鍋具,用柴火燒製而成的黑糖呈現著濃郁的黑色,滋味相當深沉醇厚。

「一位約莫70歲的女性吃了這個黑糖後問道:『你怎麼會知道這個味道?』並感動得哭了出來,當下我才確信,原來這就是這幾十年來瀕臨絕跡的正宗沖繩黑糖的滋味。而且她還說:『這個黑糖是祖先代代傳承下來的珍貴Nuchigusui(命藥)哦。』令我十分感動。所以即使身在沖繩、處於對巧克力而言較不適宜的副熱帶氣候,我仍然想持續製作巧克力。」

カカオ

最能品嚐出這種黑糖滋味的,非「生黑糖夾心巧克力」莫屬了。把初榨甘蔗汁炊煮成豆沙餡般的質地,再用迦納產100%可可黑巧克力包裹而成。黑糖與可可在嘴裡交融,濃醇的風味在口中瀰漫開來。一口氣吃下整塊的話,威力太強了,所以林先生建議大家小口地輕咬品嘗。

生黒糖ボンボン

「和酒當然很搭,但因為甘蔗本身略有植物的清香,與抹茶、煎茶等同樣帶著草香的飲品搭配起來也很有趣哦。想必各位一定能品嘗到未曾體驗過的黑糖滋味。」

帶“KOKUTO SUGAR”走向世界

林先生目前正著手進行的,是單純製作黑糖的企劃。以做出混合各式品種及產地的甘蔗、任誰都能美味活用的黑糖為目標。此外,林先生未來還希望能把沖繩的黑糖發揚至全世界。

黒糖

「澳洲的咖啡師朋友試吃了黑糖後,驚訝地表示『這是什麼點心?從沒吃過像這樣帶有穀香的Brown sugar。』讓我感受到了它的潛力。為了與當地的Brown sugar做出區別,今後我想將黑糖取名為『Kokuto sugar』、『Black sugar』,作為一種特殊的糖來進行宣傳。另外,我也正與沖繩的咖啡業界、廚師、酒廠等活躍於沖繩各領域的專家們,一起致力於特調黑糖的開發。先不著重於個別品種、產地的不同滋味,而是把各式各樣的甘蔗混和搭配,做成大家都能輕鬆使用的黑糖。若以此為起點,能讓更多人了解沖繩的黑糖,那就再好不過了。」

彷彿一場目的地未定的旅程,從咖啡誕生出對黑糖的想望,著陸在巧克力上。請務必品嘗看看這款凝聚了沖繩歷史與文化、TIMELESS的巧克力。

Writer : ASAKO INOUE
 / 
Photographer : SATOSHI TACHIBANA
*刊登在網頁中的部分圖片,是由受訪者或受訪單位所提供。

TIMELESS CHOCOLATE

地址 沖繩縣中頭郡北谷町宮城3-223
URL https://timelesschocolate.com/

※上述內容為採訪時之資訊。有關最新資訊請洽詢各店鋪。

シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES