冬季餐桌的好夥伴——味噌。在朴葉上炙烤後享用的「朴葉味噌」

岐阜縣高山市
(採訪月份: December 2023)
以“飛驒高山”聞名、日本首屈一指的觀光地,岐阜縣高山市。其保留城下町風情的市街風景,以及群山環繞的特殊風土環境下所孕育的獨特飲食文化,吸引了眾多來自日本國內外的旅人。而飛驒高山地區不可或缺的食材便是味噌。在朴葉上燒烤後品嘗的「朴葉味噌」,是幫助居民們熬過深雪寒冬的一道珍貴的鄉土料理。

飛驒冬季餐桌的好夥伴——朴葉味噌

飛騨の風景

「朴葉味噌」是一道將味噌塗抹在朴葉上燒烤後享用的鄉土料理。四周群山環繞的飛驒地區林業十分興盛,過去在山裡工作的杣人※們,用大片朴葉來代替盤子以燒烤味噌,相傳這可能便是朴葉味噌的雛形。

※杣人:
以砍伐、搬運杣木或將其截成建材為職業的人。

朴の葉

朴葉味噌使用的麴味噌裡,加入了酒、砂糖及薑等調味,配方依各個家庭而異。如今,在家自己動手釀造味噌的人已然少見,有不少人選擇直接購買事先調味好的市售味噌以供朴葉味噌之用。飛驒地區有許多野生的朴樹,每年晚秋時節的霜降之際開始落葉。人們將此葉用鹽水浸泡3日並曬乾,為製作朴葉味噌做準備。朴葉以具有特殊香氣為特色,初夏還有用青綠朴葉包裹醋飯,製成「朴葉壽司」的風俗。

京やの外観

「我幾乎是吃朴葉味噌長大的呢。」說話的是高山出生、高山成長的道地飛驒人,西村京子女士。京子女士自1979年起便在保有城下町氛圍的人氣地區——「高山老街」上,經營著一間可品嘗鄉土料理、名為「Kyoya」的餐廳。

京子さん

「飛驒的冬季很長,到4、5月左右都沒有蔬菜收成。雖然現在去超市什麼都買得到,但古早時候各個家庭都會事先製作味噌、醃菜等,吃著這些來過冬哦。朴葉味噌不只用來配飯,有來客時也會問『要不要烤個朴葉味噌來當下酒菜?』,更是一道配酒的料理。直接吃固然不錯,但在朴葉上燒烤後又更香、更美味了。」

朴葉味噌を焼いている様子

「烤一點給你吃吧?」說著,京子女士[為我]做了朴葉味噌。「Kyoya」的味噌裡加入了荏胡麻,燒烤時還會混入蕨菜、滑菇等山菜和菇類,以及大量的蔥。在朴葉上緩緩燒烤的味噌,散發著難以言喻的香氣。朴葉本身帶有的香味,也透過燒烤的過程被味噌所吸收。「Kyoya」還提供以朴葉味噌搭配飛驒牛、當地產菇類的菜色,聽說非常受外國觀光客們歡迎。

朴葉味噌

味噌藏推薦的朴葉味噌品嘗法

味噌蔵

飛驒人生活中不可或缺的味噌。以身為高山的老店聞名、由日下部一族所經營的「日下部味噌醬油釀造株式會社」,自1890年(明治23年)便開始在此地持續地製作醬油與味噌。飛驒的味噌是怎麼釀造的呢?我們稍微參觀了一下味噌藏。

「日下部味噌醬油釀造株式會社」位於高山老街的上一之町,在城下町中距離主城最近,開設有酒藏、表具師的店舖等,是一處商人匯聚的地區。進入味噌藏,濕潤的冷空氣中,濃郁的味噌香氣撲鼻而來。此藏屬於土藏,因此在夏天也能維持一定程度的涼爽。味噌釀造準備的尖峰時期為捎來春意的3月下旬,度過熟成最快的夏天後,即等待其緩緩熟成至恰到好處為止。用於裝填釀造材料的,是高度超過2 m的成排木桶。這些自創業當時至今已使用130年的木桶,全都浸染著歷史的色彩,少了這些木桶,「日下部味噌醬油釀造株式會社」的味噌便難以成就。

朴葉味噌の商品

日下部家的味噌藏旁附設有商店,販賣著用該藏生產的麴味噌所製成的朴葉味噌組合包。第4代社長的妻子,日下部傳子女士,為我們解說了如何美味品嘗朴葉味噌的方法。

店頭の様子

「直接買組合包也不錯,但更推薦只買麴味噌來製作自己獨家的朴葉味噌。製作時的關鍵在於燒烤時加入大量的蔥,蔥的甘甜與味噌相輔相成下會變得非常美味。我們家會在露營時帶上朴葉味噌,和卡芒貝爾起司一起烤來吃,偶爾也會把蛋打進朴葉味噌裡做成像炒蛋的料理。不僅可以做成味噌湯、當作調味料等,味噌本身便已經是一道完美的料理了,請務必品嘗看看。」

往昔曾是冬季珍貴的糧食,如今則已然成為一道深植人心的靈魂食物、為飛驒人民所喜愛的朴葉味噌。希望大家也一定要來試試,單手拿著烤得香噴噴的朴葉味噌,再配上大口米飯的美味哦。

Writer : ASAKO INOUE
 / 
Photographer : YUTA SUZUKI

Kyoya

地址 岐阜縣高山市大新町1-77
URL http://www.kyoya-hida.jp/

日下部味噌醬油釀造株式會社 角一本店

地址 岐阜縣高山市上一之町90
URL https://www.hidatakayama.or.jp/shop/kusakabemiso/

岐阜縣  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/list/e1220.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/gifu
シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES