又白又圓的吉祥物。年神寄宿庇佑的「鏡餅」

鏡餅
對於以稻作為中心生活的日本人而言,年糕是相當特別的食物。其中,為迎接新年而製作的「鏡餅」,更是正月這個年度盛事中不可或缺的供品,開鏡餅後享用的習俗具有深遠的意義。本次請到了飲食文化研究家,清絢女士為我們解說「鏡餅」蘊含的意義、擺飾方法,以及「開鏡餅」這項習俗。

「鏡餅」是帶來新年幸福的年神寄宿之所

相傳鏡餅起源於平安時代,宮廷在正月舉行的「齒固儀式」。這是一場以食用硬年糕等來祈願新年長壽與健康的儀式。正月原本是祈求新年五穀豐登、無病無災的節日。各家都會在過年前擺飾好鏡餅,作為掌管一年幸運的年神所寄宿的依代(召喚神靈之物)。

清さん

清女士說:「製作鏡餅的搗年糕活動是歲末年終的一項大工程。據說多選在帶有“8”(末廣之意)的12月28日或30日製作。29日的話諧音為苦餅,31日則成了一夜餅,都被認為是不太吉利的日子。」。附帶一提,擺飾鏡餅的日子也多為28日,若能先大掃除淨化家宅更佳。此外,古早習俗會在家中神明寄宿的所有地點供奉鏡餅,最大的鏡餅擺在壁龕,小的則放在廚房、廁所及玄關。

鏡餅の飾り方

鏡餅的圓形與其冠上的鏡字都有象徵的意義。年糕自古以來便是神聖的食物,奈良時代編纂的《豐後國風土記》中記載有這樣的傳說,當弓箭射中圓形的麻糬,餅化作白鳥飛去,隨後整個國家大亂。又白又圓的年糕既是豐饒的象徵,還有著神靈寄宿的特殊之力。同時,它也是人們所憧憬、崇敬的對象。

「雖然現代日常便可輕鬆享用,但在過去,將本就珍貴的稻米進一步費工製成的年糕便已然是珍饈。年糕是慶祝場合、祭祀活動上不可或缺的供品,地位十分特殊。」

鏡餅と串柿

擺飾方法五花八門,基本的形式是將大小2塊圓餅重疊,再在頂端放上稱為橙的柑橘。底座是名為三方的木製台座,年糕下方則鋪有紅白配色的四方紅、紙垂及名為裏白的葉子。橙象徵著家族代代永續,裏白葉面內側的白色代表清淨的心,左右對稱的擺放方式有著夫婦圓滿等寓意,四方紅及紙垂則可以驅除邪祟。依各地區、家戶而異,有的還會再加上昆布、串柿。

將年神之力融入身體的「開鏡餅」

清女士表示,鏡餅不只用於供奉,“享用”也是十分重要的環節。年神光臨家宅的松之內期間結束後,便會進行「開鏡餅」,大夥分吃大塊的鏡餅,便能將餅內寄宿的神明之力融入身體裡。

鏡開き

「開鏡餅」的名稱由來與祈求好運息息相關。據說在武士社會中,「切」、「割」等詞彙會讓人聯想到切腹,因而才採用了帶有吉祥寓意的「開」字。

開鏡餅的日期並沒有明確的規定,以關東為中心的地區似乎多選在1月11日這天。古早時曾經為20日,但有說法是在江戶幕府第3代將軍德川家光於4月20日亡故後,為了避諱他的忌日而改成11日。此外,關西以15日為主流,京都的部分地區則會選在正月首三日過後的4日便開鏡餅。

「漸漸地,人們多改選在正月後開工的日子進行開鏡餅儀式,武士稱之為具足開、商戶則叫做藏開等。時期依個人的生活而異。有的家庭把鏡餅浸泡在水中保存,做成『水餅』等到6月左右再享用,有的地區則把正月裝飾品等集中起來用火焚燒,並利用這稱為『Tondo』的篝火來燒烤鏡餅食用。」

汁粉

把撤下的鏡餅加上相傳可驅除邪氣的紅豆一起烹調成汁粉來享用,是較為普遍的方式。附帶一提,「汁粉」以紅豆沙製成,關西把用紅豆泥製成的稱為「善哉」,關東則稱為「田舍汁粉」等。砂糖在當時也算是一種奢侈品。這道用吉祥的年糕與砂糖交織而成、當季特有的甜品,想必是當時新年的一大樂趣吧。

感謝新年,一邊祈禱幸運一邊享用鏡餅

餅花

除了鏡餅以外,還有以小正月時期為中心,用五彩繽紛的小年糕點綴於樹枝做成「餅花」來裝飾的風俗。將對於稻米安然結實的慶祝與感謝之情,藉由年糕的形式供奉給神明,同時還有著確信「今年也必定豐收」而提前慶祝的「預祝」意涵。

清女士說:「過去的人們花費大量的時間來為正月做準備並慶祝新年,而其中年糕扮演了最重要的角色。如今已然演變為贈送孩子們金錢的紅包,起初也是由來於藉由圓餅來享用年神所賜的「御魂分」,以此獲得新年活力的習俗。當時人們品嚐年糕時得到的這份特別感,與現代人相較起來,程度是完全不同的。」

現代人參與搗年糕、製作鏡餅的機會雖然越來越少了,但還是希望大家能在正月懷著感恩與祈禱之情供奉鏡餅,與重要的人一同品嚐。

Writer : ASAKO INOUE
 / 
Photographer : SATOSHI TACHIBANA
*刊登在網頁中的部分圖片,是由受訪者或受訪單位所提供。

一般社團法人和食文化國民會議 (簡稱:和食會議)

地址 東京東京都台東區東上野1丁目13-2 成田第2大廈4樓B

東京都  觀光資訊

japan-guide.com https://www.japan-guide.com/e/e2164.html
Japan Travel https://zh-hant.japantravel.com/tokyo
シェア
ツイート

Related Posts

RECOMMEND ARTICLES