由歷史淵源了解各地百種千樣的好滋味“Yakitori”

やきとり
日本人無人不知,無人不曉的“Yakitori”。談起“Yakitori”,應該有不少人腦海中會浮現將雞肉串起後以炭火燒烤而成的料理吧。《廣辭苑》辭典當中對“Yakitori”的解釋為:「將雞肉以醬汁、食鹽等調味後炙烤而成的料理。另指將牛、豬等之內臟串起炙烤而成的料理」。實際上日本全國各地的“Yakitori”依地區不同而各具特色,因此本次採訪小組特地拜訪了全國Yakitori連絡協議會,針對強烈反映時代與地區飲食歷史的Yakitori之由來與發展進行採訪。

文獻所見Yakitori的起源

安愚楽鍋:牛店雑談一名・奴論建
『安愚楽鍋:牛店雑談一名・奴論建』画像提供:国立国会図書館デジタル

由文獻解讀“Yakitori”的歷史可知,有關雞肉燒烤料理的記述,最早是出現在鎌倉時代的隨筆《徒然草》(完成年份不明/一說為1331年)當中。此處記載著一道燒烤雉雞的料理。
然而關於“Yakitori”的稱法,最早則是出現於江戶時代日本最古老的食譜書《料理物語》(1643年)當中,但由於另記載有「串燒」 一詞,因此該時期的“Yakitori”極可能並未以竹籤串起,而僅是單純將雞肉燒烤而成的料理而已。
文獻中首次出現以竹籤串起後燒烤而成的雞肉料理,是在介紹各式蛋類菜色的《萬寶料理秘密箱》(1785年)中一道名為「長崎鳥田樂」的料理。

以竹籤串起燒烤的Yakitori普及於世,則是要等到明治維新以後。自古以來日本即認為肉食污穢,因此即便在明治維新文明開化、食用牛肉開始被視為「時髦」的象徵後,仍舊有不少人心存反感。

之所以能夠跨越如此障礙,還要歸因於貧窮所衍生而來的饑饉。從屠宰場取得的廢棄內臟肉,經調味消弭腥臭味後即可食用,如此便無需耗費金錢,因此成為當時富含營養的一道餐食。

此外,關東地區以東的區域,也將「烤豬肉串」、「烤雜碎」等豬肉內臟料理稱之為Yakitori,並且是人們經常食用的料理。這是因為以炸豬排為主,關東地區經常食用豬肉,因此得以廉價購得廢棄的豬內臟之故。據說只要將食材以竹籤串起並沾裹醬汁,從外表上便難以辨別是雞是豬,因此烤豬肉串也以Yakitori稱之。

在日本普及成為大眾料理的Yakitori

焼き鳥

Yakitori普及成為大眾料理是在1923年關東大地震以後的事。為了在燒成灰燼的原野上生存下去,內臟等廉價食材開始受到重視。
另一方面,在戰後的黑市中,只需準備肉類及燒烤台即可做上Yakitori的生意,因此許多Yakitori攤位便接踵而現。
其老少咸宜的味道深受庶民喜愛,因此曾有黑市存在的新橋、有樂町、新宿、澀谷等地,至今仍可見許多Yakitori店家在此營業。

1960年代「白肉雞(專供食用的雞隻)」出現後,一說到可供食用的鳥禽類,指的即是雞肉。適合大量生產之白肉雞的問世,造就了Yakitori的迅速普及。此外,隨著比內土雞、名古屋交趾雞、薩摩土雞等滿足一定條件的「土雞」;以及為了追求美味肉質而於飼料等方面下盡功夫飼養而成的「品牌雞」出現,雞隻的品牌化也有了顯著的進展。

就這樣,日本的Yakitori文化逐漸普及並朝多元化發展。

深耕各地區的日本各地Yakitori

日本全國別具特色的yakitori

Yakitori於日本各地逐漸形成獨特的飲食文化。接下來讓我們來一窺日本各地別具特色的Yakitori吧。

北海道美唄市のやきとり
©うちの郷土料理

完整享用整隻雞的美味,緣起於內臟鹽燒的Yakitori ―北海道美唄市

代表性食材:雞腿肉、雞肝、雞心、雞胗、雞卵黃、雞皮、洋蔥

使用雞腿肉、內臟、雞卵黃、雞皮等各部位,搭配特產洋蔥串成一串,撒上食鹽、胡椒燒炙而成。一般而言,美唄的串燒最底部先串上雞皮,最後才串上雞腿肉。雞皮讓整支串燒易於固定,而最能讓人感受到雞肉鮮美的雞腿,則希望大家最先品嘗。從上述的食材排列,也能見到店家的滿滿用心。
像這樣的Yakitori源起於昭和30年(1955年)左右。當時的Yakitori店家三船福太郎先生,因眼見除雞腿、雞胸肉之外,內臟、雞皮等盡皆遭到廢棄,故開始思考可否將這些部位用於他處,於是推出了以內臟串成的「內臟串」。
美唄市在明治開拓時代,每個家庭可獲得政府配給的一對雞隻,家家戶戶便悉心飼養,適逢特殊節日才毫不浪費地完整享用。當地的Yakitori即是在珍惜食用雞隻的文化背景下發展而來的。

北海道室蘭市のやきとり
画像提供:北海道室蘭市HP

結合養豬歷史與地區食材、水土氣候發展而成的豬肉 “Yakitori” ―北海道室蘭市

代表性食材:豬肩里肌肉、洋蔥、西洋芥末

將豬肩里肌與切成扇形的洋蔥交互串起,裹上甜鹹醬汁,蘸取西洋芥末享用。
昭和10年代,日中戰爭爆發,為了增產糧食以及供應軍靴材料之用,日本全國上下大力推廣養豬業。室蘭市當地允許將豬隻的剩餘部位於市內消費,因此攤販紛紛販售起豬肉相關產品。基於如此淵源,現今豬肩里肌肉與洋蔥、西洋芥末的基本組合便逐漸成形。洋蔥之所以受到青睞也基於下述的理由:因是北海道特產而與青蔥相較之下價格相對低廉;北海道冬季會因雪而遭到封閉,故需能長期保存者;與豬肉搭配非常對味等等。

埼玉県東松山市のやきとり

流傳至今,沾裹味噌的豬肉 “Yakitori” ―埼玉縣東松山市

代表性食材:豬頭肉、長蔥、辣味噌

東松山市用來作為Yakitori的肉類並非雞肉而是豬頭肉。豬頭肉指的是豬頰肉與太陽穴部位的肉。
埼玉縣自古盛行養豬業,戰後不久即有使用豬肉製成的Yakitori出現。昭和30年代,由於可於鄰近肉品中心廉價購得一般不供食用的新鮮豬頭肉,因此開始販售使用該豬頭肉的燒烤品。豬頭肉重視鮮度。緊實的肌肉具備獨特的口感與鮮味。每家店的味噌醬滋味雖各具特色,但調入辣椒口味的辣味噌則是主流。在Yakitori上塗抹味噌醬食用可謂當地的道地吃法。

京都府京都市伏見稲荷大社参道のやきとり

繼承傳統飲食文化的野鳥Yakitori ―京都府京都市

代表性食材:麻雀、鵪鶉

《續日本紀》(797年)當中介紹了作為食材的雉雞、鴨、雞。時至今日,仍可在京都府京都市伏見稻荷大社的參道上品嘗到野鳥的Yakitori。
此處可享用的Yakitori是將麻雀、鵪鶉整隻串起燒烤,最後撒上山椒品嘗。關於食用麻雀的起源眾說紛紜,一說是為了驅除麻雀,防止牠們在祭祀保佑五穀豐收神明的伏見稻荷大社中喙食穀物;另一說則是麻雀被作為貢品供奉於神壇、進獻神明,撤下後即供食用等等。

愛媛県今治市のやきとり
画像提供:今治やきとり盛り上げ隊HP

不插成串的鐵板燒Yakitori―愛媛縣今治市

代表性食材:雞皮

今治的Yakitori是將雞皮鋪於鐵板後,以帶柄鐵板直接下壓炙烤。
與炭烤或直接燒烤相比,上菜迅速,經濟又美味的今治Yakitori。由於模仿創始店「五味鳥」的餐廳一一出現,因此鐵板燒方式的Yakitori便成為當地特色料理而逐漸發展、普及起來。
今治Yakitori的代表除了「雞皮」之外,另一道「千斬切」也是不可錯過的。「千斬切」是具有今治地區在地特色的炸雞,深受在地民眾喜愛,當地甚至流傳著「由雞皮開始,以千斬切結尾」的不成文吃法。

福岡県久留米市のやきとり
画像提供:久留米観光コンベンション国際交流協会

馬肉文化歷史與創作Yakitori潮流所發展而來的豐富多樣Yakitori

代表性食材:雞肉、豬肉、牛肉、馬肉、內臟、蔬菜等

創作型包捲食材豐富多元,除了雞肉、豬肉、牛肉、馬肉及內臟之外,也將蔬菜串起便搖身一變成為Yakitori。過去久留米市曾有軍事設施駐紮,飼養軍用馬匹並作為福岡及熊本之間物資運輸的中繼點而繁榮興盛,由於上述背景而發展出食用馬肉的文化。一進餐廳,首先可見沾裹醋醬汁的高麗菜被端上桌,點餐之際則可聽見“Darumu”、“Harutsu”等不常聽聞的單詞出現。據說久留米Yakitori會有這樣來自德語的菜名,是起始於九州醫學專門學校(現久留米大學)醫學系學生以德語點餐所衍生而來的。
近年,久留米市內的「Yakitori 鐵砲」在日本首次推出「蘆筍肉捲」後,市內店家紛紛跟進,掀起一股創作型Yakitori的風潮。

焼鳥

除此之外,另有山口縣長門市沾裹蒜香粉享用的Yakitori、長野縣上田市蘸大蒜醬油醬汁品嘗的Yakitori等,各地皆有其歷史淵源及特色。

在日本處處可見的Yakitori,依地區不同,食材及調理法也各有千秋,無論是在路邊攤、餐飲店或是家庭餐桌,各種場所、場合皆可見其身影,儼然已經成為深受大眾喜愛的「日本代表性料理」之一。

Writer : MAIKO KAWAMURA
 / 
Photographer : CHIE MARUYAMA

全國Yakitori連絡協議會

地址 埼玉縣所澤市西所澤1-18-5
URL https://www.zenyaren.jp/

※上述內容為採訪時之資訊。有關最新資訊請洽詢各店鋪。

シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES