歡迎前來體驗日本「農家樂生活」

― 攝影師/歐新社日本分局長/Brown`s Field代表人 Everett Kennedy Brown先生
エバレット・ブラウンさん写真
攝影師Everett Kennedy Brown先生遊遍全日本,捕捉了許多日本傳統風俗的景致,並自1999年與身為延壽飲食研究家的妻子中島Deco女士移居千葉縣夷隅市,經營提倡依循傳統智慧舒適生活的「Brown's Field」。而是什麼令Brown先生傾心於日本魅力?

在Brown's Field可以遇見 同樣受農業與新鮮食材吸引的同好

在夷隅市開設Brown`s Field的契機是什麼?

這裡原本是朋友居住的地方,後來朋友因為做生意的關係決定移居中國,正在尋找房子的買主。我來看了之後,發現這是一間傳統日式民宅,門前有農田、四周林木環繞,是處遺世獨立的稀有土地。而且此處近距東京僅1個半小時,又靠近海邊。但不同於湘南的是,即便在夏天旺季,交通也不顯擁擠,海灘亦不會人滿為患,早晨時還可獨自一人漫步於夏日海邊(笑)。於是我就決定搬遷至此。原先這裡只是普通的住宅,後來漸漸聚集了許多想親近新鮮食材與大自然的人,就慢慢擴大成提供咖啡、住宿與藝廊的地方。 此外,在東京居住生活時學習過民俗學,了解日本的神道、祭典、每年例行活動的各方面都與稻作息息相關,便萌生「若不親自務農,就沒有資格談論日本」的想法,而這也是我開始在夷隅市生活的契機之一。我認為「用頭腦理解」和「身體力行」是完全不同的兩回事。
ブラウンズフィールド写真

對長壽之國「日本」的飲食文化產生興趣

Everett先生最初為什麼會對日本產生興趣?

其實有各種原因……該從何說起呢(笑)。 我在大學時期主修文化人類學,20幾歲時環遊全世界超過50個國家。當途經日本時,深覺「這裡很適合我」、「人際往來關係很自在」。日本文化豐富多彩,且最先進的科技與傳統事物同時並存,飲食與東洋醫學也很吸引人。 尤其是「藥食同源」這個概念。在探索日本如何成為長壽之國的過程中,逐漸對日本飲食文化產生興趣。
インタビュー中のエバレットさん写真

Everett先生遊遍全日本,在眾多限時、限地才吃得到的食物中,哪一個最深得您心?

我很喜歡吃「蒟蒻」,不過一定要自己用芋頭開始做起的自製蒟蒻才好吃。吃自製蒟蒻時,只要稍微沾點醬油,就可享受到絕妙滋味。 另外我也很喜歡「酸漿」,它具有季節性,脆脆的外皮內含寶物般的果實,外形令人感受到東洋的神秘。我認為這道食物頗能象徵有真心話與場面話之分的日本。 此外,日本的「發酵文化」也相當深奧。我曾為了探尋當地特有的風土條件和當年度的發酵狀態,而踏上發酵食物品味之旅,一嚐存放了20年〜30年、滋味圓醇的「馴壽司」,以及一到冬天便想去秋田吃的「雅香(醃漬品)」。日本有許多發酵文化孕育自各地的風土條件和歷史,所以前去品嚐發酵食物,也是了解該地的好機會。

除了遊覽名勝,也歡迎大家來探訪一般農村

到訪日本的旅客人數正逐漸增加,Everett先生是否有什麼關於旅行的建議?

其實很多日本餐廳的義大利料理,都比在義大利吃到的還美味(笑)。 日本一直以來都有職人文化,在廚師的世界中也保留著「守破離(日本茶道、武道中師徒關係形式的一環,表示修習階段)」的精神,所以在修習廚藝時,一開始會徹底模仿師傅的功夫,藉此竊取技巧,之後再加入其他優秀的發想,使其成為屬於自己的能力。由於具有這樣的職人文化,所以當不同文化進入日本之後,便會相互融合激盪成新的樣貌,我認為這就是日本優異之處。 還有一點想告訴來訪日本的旅客:「除了觀光名勝,更歡迎大家前來農村體驗『農家樂生活』。」 細細品嚐有益健康的食物,舒服地泡個澡,好好地睡一覺。在Brown`s Field就有提供大家這樣的農村體驗行程,並且大受歡迎。希望往後在日本各地,都能出現可體驗農家樂生活的地方。
ブラウンズフィールド写真

是否想推薦日本的何處給大家?

我想推薦的地方有很多,很難選擇(笑)。最近喜歡的地方是奈良,尤其是柳生、五條、吉野、天川一帶,我對於彷彿仍停留在神話中的日本根源之地,抱持著強烈的興趣。 我認為日本是東亞人類的熔爐,雖說日本是單一民族,但或許從神話時代開始就不斷與來自其他大陸的人融合為一。遠渡而來的外地人在長途跋涉中存活下來,他們擁有堅韌的生命力與十足的運氣,也為日本帶來新氣象。我希望讓更多人知道,當時這片土地上的人款待他們,並與之通力合作,將其納為新血,而造就現今的日本人。
インタビュー中のエバレットさん写真

最後想請教Everett先生今後打算努力的目標。

我們在4月時啟動了「NPO集會所計畫」,所謂的「集會所」即是「讀書會與場地」。 集會所誕生自平安時代末期這世道混亂的時代,聚集了無身分貴賤之分的各階層人民,並舉辦文化活動。據說第一次的集會為賞櫻俳句會。至戰國時代,這樣的活動更臻成熟,寺廟、神社與武士宅邸都成了集會所。舉凡朝臣、僧侶、武士、商人等,大家不分階層都因感性的情感聚集到集會所。構築出銀閣寺的東山文化亦是由此孕育而生。 在植物種子的世界中,持續種植品種改良過的種子,經過幾個世代後,會發生回歸原種的現象,稱為「返祖遺傳現象」。而現今的日本社會或許也可說正經歷相同的現象。 首先為年輕世代開始回歸原種,而且曾經被淘汰的事物又再度回歸。就此層面而言,我認為現在開始讓集會所在傳統日式民宅中回歸,是一件非常有價值的事。 我們將集會所定義為日本特有的因緣之所,開始於傳統日式民宅中舉辦各式活動,讓因應現今環境的集會所重新回歸,希望幾年後集會所文化可以遍及全日本。
エバレットさん写真

簡介

著書写真
Everett Brown(攝影師/歐新社日本分局長/Brown's Field代表人)
1959年出生於美國華盛頓D.C.,自1988年起定居日本。現任日本藝術文化國際中心藝術顧問,曾獲日本文化廳長官表彰獎表揚(文化發揚項目)。曾任歐新社日本分局長,自2012年起投入向海外國家介紹日本文化的企劃中。著有《我們的日本(小學館)》、《黑臉辣妹(Konemann)》等書,另有《光是活著就很好(與妻子中島Deco共同著作,近代映畫社)》、《日本力(與松岡正剛先生共同著作,PARCO出版)》等數本共同著作。

Brown’s Field

ブラウンズフィールド写真
地址 千葉縣夷隅市岬町桑田1501-1
URL http://brownsfield-jp.com/

※上述內容為採訪時之資訊。有關最新資訊請洽詢各店鋪。

シェア
ツイート

RECOMMEND ARTICLES